下記に基本的な実装方法が記載されている。
ACF Blocksを使ってブロックエディタを自作する【簡単】
https://flex-box.net/acfblocks/